Melgar: “A Cervantes no se le ha dado la importancia que debería”

Ana María Melgar, licenciada en Filología Hispánica, ofreció ayer por la tarde, a partir de las 20 horas, en el Casino Militar la conferencia ‘Cervantes, hombre de letras’, organizada por el Centro de Historia y Cultura Militar.

Melgar atendió ayer por la mañana a medios de comunicación.

Cervantes fue soldado de infantería, un aspecto de su vida sobre el que hablará mañana Francisco José Ganfornina, licenciado en Historia del Arte y especialista en Historia Militar. La conferencia comenzará a las 19.15 horas. Este acto tendrá lugar en el salón del Ayuntamiento de Ceuta.

El escritor “participó en los tercios de Flandes y vivió una serie de peripecias que ya contará Francisco, que él está mucho más puesto en el tema”; apuntó la conferenciante.

Una idea que traslada a sus alumnos es que “los escritores son personas, todos podemos escribir, ellos lo que hacen es aprovechar todas las experiencias vividas a lo largo del tiempo y más en una época como finales del Renacimiento y principios del Barroco. Usa todas esas experiencias como militar y como persona, tiene una serie de problemas con el fisco, incluso hay ciertos momentos en los que parece que sus hermanas se prostituyen. Todas estas cosas él después las retrata en sus obras. No es solamente el Quijote, el Persiles es muy autobiográfico”.

El relato ‘La dama inglesa’ alude a ciertas batallas en las que participó, como la de Corfú. “Prácticamente son datos de lo que él estuvo haciendo en esos momentos”, indicó Melgar.

“Si uno como escritor se nutre de esas experiencias que está disfrutando a lo largo de su vida es normal que después las retrate así y es lo que hace”, manifestó la conferenciante.

Sobre el legado de Cervantes dijo que “olvidado no está. El problema es el orgullo patrio. El Día del Libro es el 23 de abril, cuando murió Shakespeare y Cervantes murió el 22 y lo enterraron el 23. ¿Entonces qué pasa? ¿Es más importante Shakespeare para los españoles que Cervantes”, se preguntó.

En Inglaterra se ha desarrollado un programa didáctico con motivo del 400 aniversario de la muerte de Shakespeare. “Sin embargo en España exceptuando ciertas conferencias no se le ha dado realmente la importancia que debería tener. Estamos hablando del segundo libro más traducido del mundo”, después de la Biblia.

Cervantes tiene valor “no solamente como escritor, sino como persona en sí”. Melgar se preguntó “por qué tenemos nosotros que menospreciar a nuestros autores, por qué tenemos que menospreciar a Cervantes, porque el pobre estaba manco, que tampoco lo estaba, tenía una mano inservible para mayor gloria de la diestra, como él decía”. Además participó en muchas batallas, “aún con ese brazo enfermo y no hubo ningún tipo de problema. Los problemas los empezó a tener cuando volvió de las guerras a España”.

Cautiverio en Argel

La profesora también aludió a que “el cautiverio en Argel lo dejó trastocado. Pasó cinco años allí y tú has dedicado tus mejores años de tu vida al Ejército español y no hacen nada por ti. Los trinitarios recaudaron fondos para poder sacarlo. Contento con el Gobierno español no estaba, pero eso le hubiera pasado a cualquiera”.

Cervantes “tiene la fortuna que tiene una de las mejores plumas. No es solamente el Quijote. Varios críticos comentaban que el Quijote es la mejor obra de Cervantes, pero no es la única mejor obra de Cervantes. El resto de su obra queda empañada por esa sombra”.

El Quijote “es genial. La locura se transforma en realidad. Ese trasfondo social, el contexto militar que conlleva, todo eso es tan brillante, está expresado de una forma tan clara para todo lector. El lenguaje es un poco complicado, hace poco salió una traducción a un lenguaje más vulgar para que se pudiera conocer, pero en la época era claro. Era una crítica a las novelas de caballería drástica, clara y sobre todo hermosa, porque no hay que olvidar que no es solo el Quijote, hay poemas cortos, relatos breves”.

APUNTES

Teatro. Melgar aseguró que “el teatro de Cervantes es muy bueno, desde el punto de vista moralista. Tenía un conflicto con Lope de Vega, que era más sarcástico, le daba al público su circo”.

Obra perdida. La profesora también comentó que hay varias obras perdidas de Miguel de Cervantes. “Tanto de teatro, obras que no tuvieron éxito, como de poesía, se han perdido obras suyas”, añadió.

Cervantes consideraba al ‘Persiles’ como su mejor obra

El Quijote está considerada “la primera novela de la historia. Es el inicio del género narrativo, con el Cervantes no solo del Quijote, porque también está el Persiles, que él no lo ve publicado. Se lo dio dos días antes de su muerte a su mujer, le hace un prólogo a un conde y ya está a punto de morirse. Termina el libro porque para él es su mejor obra. Una vez que se publica la estructura que tiene el libro es magistral. No es el Quijote, no tiene ese trasfondo, esa novedad de la locura como realidad, no tiene esa variedad de personajes, pero hay muchísimo de biografía de él”. El Persiles es una obra en la “que él estuvo trabajando desde que empezó su carrera literaria. Nunca lo llegó a terminar, lo iba perfeccionando”.